Los creadores del nuevo álbum Astérix en Lusitania explican cómo el humor, la melancolía y la sátira mantienen viva la aldea gala sesenta años después.
Así nació el viaje a Portugal
Fabcaro, guionista del nuevo álbum, tenía una obsesión clara: devolver a Astérix el espíritu de los grandes viajes. “Miré todos los lugares donde habían estado antes y me di cuenta de que nunca habían visitado Portugal. Me pareció el destino perfecto: cerca, accesible por mar y con una cultura que conocemos”, comenta entre risas.
Así nació Astérix en Lusitania, una aventura que mezcla el sol atlántico, el vino verde y el inevitable toque melancólico del fado. “Queríamos caracterizar al pueblo lusitano por su melancolía, y transformar esa emoción en comedia. Fue un reto divertido”, explica Fabcaro.
Un tándem que funciona con un “por Tutatis”
El dibujante Didier Conrad asegura que la colaboración entre ambos es casi telepática. “Incluso al principio, cuando no nos conocíamos, trabajamos sin problemas. Fabcaro es el cerebro y yo soy el músculo”, bromea.
El proceso está perfectamente delimitado: Fabcaro escribe el guion, envía el storyboard y Conrad da vida a los personajes. “Es un trabajo compartimentado, pero muy fluido. Nos entendemos con una mirada”, asegura el dibujante, que lleva el peso visual de la herencia de Uderzo.
Dibujar con el alma de Uderzo
El reto gráfico es monumental. Mantener la esencia del maestro sin copiarlo. “Uderzo dibujaba con el corazón. No hay un estilo rígido, sino algo emocional e intuitivo. Yo trato de sentir lo mismo, pero desde mi propia sensibilidad”, confiesa Conrad.
El objetivo no es clonar el trazo, sino recrear la sensación que el lector tenía con los álbumes clásicos. “Debe parecer el mismo universo, aunque cada página tenga mi toque. Esa es la verdadera dificultad”.
Humor absurdo, sátira social y fidelidad a Goscinny
Fabcaro reivindica la herencia del humorista original. “Mi obsesión es mantenerme dentro de la tradición de Goscinny. Él ya mezclaba aventura, sátira y una radiografía de la sociedad. Yo intento seguir esa línea con un poco de mi humor absurdo, pero sin exagerar”, dice.
El autor reconoce que los guiños sociales siguen siendo el corazón de la serie. En Lusitania aparecen turistas franceses poco ejemplares y una pareja de jubilados que se traslada al sur. “Era una forma de hablar de la reforma de las pensiones, un tema muy francés… aunque descubrí que también es muy internacional”, comenta.
El secreto de la eterna juventud gala
¿Cómo se mantiene joven Astérix después de más de seis décadas? Fabcaro lo tiene claro: “Porque la serie refleja la sociedad contemporánea disfrazada de antigüedad. La sociedad cambia, el humor cambia, y eso nos da nuevas fuentes de inspiración”.
Conrad coincide: “Siempre hay una nueva historia que contar, un nuevo reflejo del mundo. Astérix no envejece, se adapta”.
Entre Panoramix y Abraracúrcix
A la hora de elegir sus personajes favoritos, los autores no dudan. “Yo siempre fui de Astérix y Panoramix”, dice Conrad. “Ahora me identifico un poco más con el druida: tengo su edad y su barba”, ríe.
Fabcaro, en cambio, se emociona con Abraracúrcix, el jefe de la aldea. “En el álbum anterior le di más espacio porque es torpe, sensible y muy humano. Representa la ternura dentro del caos galo”.
Cameos inesperados: Ricky Gervais en la aldea
Una de las sorpresas del nuevo cómic es el cameo de Ricky Gervais, el comediante británico. “No tiene nada que ver con Portugal”, admite Fabcaro. “Fue idea del editor, que es fan suyo. Nos pareció divertido y no encontramos ninguna objeción creíble. Será una sorpresa también para él”.
Si pudieran invitar a alguien al banquete…
A la pregunta de qué personaje histórico o de la cultura pop
invitarían al banquete final, Fabcaro responde sin dudar: “John
Lennon. Sería divertido verlo cantar entre bardos y
romanos”.
Conrad prefiere a un héroe con “nariz gala”. Se ríe al
imaginar a De Niro comiendo jabalí. “Tiene el físico perfecto
para un galo, ¿no?”, bromea. Ambos coinciden en que esa mezcla
de épocas y culturas es parte del encanto eterno de la serie.
¿Dónde viajará ahora Astérix?
Los autores confiesan que ya están pensando en el próximo destino. “Tenemos una lista de países posibles. Algunos no se pueden tocar por razones obvias: Rusia no es buena idea ahora, Turquía no existía como tal… Polonia es demasiado trágica para hacer humor”, explica Fabcaro.
La selección, admite entre risas, es casi egoísta: “Pensamos dónde nos gustaría hacer turismo, y luego inventamos la historia”. ¿Y España? “Ya estuvimos, pero fue en tiempos de Franco. Ha cambiado mucho. Me encantaría volver, porque ahora es otro país”, asegura el guionista. Conrad asiente: “Sí, antes se comía fatal. Ahora se come de maravilla. ¡Podría haber un álbum solo de tapas y pociones!”.
Astérix, entre la nostalgia y el presente
Más allá de la risa, Astérix en Lusitania recupera el alma viajera de los grandes álbumes y actualiza la mirada del cómic más famoso de Europa. “No intentamos modernizar por obligación, sino por coherencia con los tiempos”, dice Fabcaro.
Conrad lo resume con sencillez: “Mientras el mundo cambie, Astérix tendrá algo que decir”.
Cierre con sabor a fado y jabalí
En el nuevo álbum, los héroes galos no solo conquistan Lusitania, también la melancolía. Entre bacalao, vino verde y el inevitable humor político, el cómic demuestra que el espíritu de Goscinny y Uderzo sigue vivo, pero ahora canta con acento portugués.
Y, como diría Obélix, mientras haya jabalí… ¡no hay jubilación que valga!
