Analizamos el Blu-Ray de la Edición Coleccionista de Robot Dreams, la joya animada nominada al Oscar.
En Cinemascomics hemos analizado la espectacular edición doméstica coleccionista limitada del Blu-Ray de Robot Dreams, en una edición numerada que ha sido supervisada por el director Pablo Berger, por el director de arte José Luis Ágreda y por la editora musical Yuko Harami.
Esta entrañable y conmovedora película sin diálogos representó a España en los premios Oscar, donde estaba nominada a Mejor Película de Animación. Una película tan bonita debía tener una edición a la altura, donde SelectaVisión no se ha quedado atrás y tiene tres ediciones para esta formidable historia que ahonda en la amistad, estando disponible en DVD, en Blu-Ray y en una edición coleccionista con multitud de material adicional, siendo esta última una compra imprescindible para todos aquellos que se han enamorado de esta joya de la animación.
La cinta está escrita y dirigida por Pablo Berger, responsable de Blancanieves, Torremolinos 73 y Abracadabra, siendo su primera aventura en el género de la animación. Un proyecto personal en el que ha estado trabajando más de cinco años, con el que se adapta la novela gráfica de Sara Varon, haciendo pedazos el dicho de que una película nunca superará el material original que adapta. Al ritmo de la banda sonora compuesta por Alfonso de Vilallonga (Mi Vida Sin Mí), descubrimos que no hacen falta diálogos para enamorarse de una película, sabiendo profundizar con acierto y ternura en aspectos tan actuales como la amistad, la soledad y el irremediable paso del tiempo.
Robot Dreams es una película que marca un antes y un después, una joya atemporal que además de ser nominada al Oscar ha cosechado multitud de premios y nominaciones en los festivales y certámenes por todo el mundo. Nominada a 4 premios Goya, se llevó a casa el de Mejor Guion Adaptado y Mejor Película de Animación, así como el premio a Mejor Film de Animación en los Premios del Cine Europeo.
También cosechó nominaciones en el Festival de Sitges y el de Sevilla, triunfando en los premios Quirino, en los premios Gaudí y en los premios Platino del Cine Iberoamericano. Los premios Feroz y Forqué también se rindieron ante la obra de Pablo Berger y su carta de amor al Nueva York de hace 40 años. Pero no solo en España se ha ensalzado esta cinta, sino que también fue nominada por las asociaciones de críticos de Boston y Chicago, ganando el premio Annie a Mejor Película Independiente.
La admiración y cariño mostrada por la distribuidora española SelectaVisión, se comprueba con el cuidado diseño de esta edición que contiene la película en Blu-Ray, la banda sonora original en formato CD, un libro de arte, el cómic original de Sara Varon y muchísimo material adicional que solo puede apreciarse en todo su esplendor una vez te has dejado conquistar por esta película.
La animación corre a cargo de Loquiz Films, con Benoît Feroumont como director de animación y producida por Arcadia Motion Pictures. Con una duración de 102 minutos, esta comedia dramática es apta para todos los públicos.
Sinopsis: Dog es un perro que vive en Manhattan y que un día, harto de estar solo, construye un robot. Su amistad crece mientras visitan la ciudad, hasta hacerse inseparables, al ritmo de la ruidosa Nueva York de los ochenta. Sin embargo, tras un día de playa, Dog se verá obligado a dejar solo a Robot, con la promesa de volver a verse el año que viene.
De esta forma, vamos a analizar la Edición Coleccionista de Robot Dreams. Esperamos que disfrutes tanto como hemos hecho nosotros de esta adaptación a la gran pantalla de la obra de Sara Varon. De este modo, nos hemos puesto manos a la obra para descubrir todo lo que esconde esta detallada edición doméstica, libre de spoilers.
Tráiler:
Características técnicas:
- Año de producción: 2023
- Nacionalidad: España-Francia
- Pistas de sonido: V.O. en DTS-HD 5.1 y V.O. en DTS-HD 2.0 (sin diálogos).
- Subtítulos: Castellano.
- Nº de discos: Blu-Ray con la película + CD Banda sonora original.
- Calificación: Apta para todos los públicos.
- Editada en alta resolución 1080p y en formato 1.85:1 y 16:9.
- Duración: 102 minutos aproximadamente.
- Dirección y guion: Pablo Berger
- Música: Alfonso de Vilallonga
- Dirección de Arte: José Luis Ágreda
- Autora: Sara Varon
- Estudio de animación: Loquiz Films.
Contenido adicional:
* Extras en disco:
- Teaser.
- Ficha con el equipo técnico y artístico.
- Festivales y premios. Recopilación con los premios obtenidos y los festivales en los que participó la cinta.
- Galería de imágenes.
* Disco especial de extras:
Making of:
La banda sonora:
El director y guionista Pablo Berger habla de cómo recrearon el sonido de Nueva York, donde el tema Jazz surgió como algo imprescindible. Yuko Harami, responsable de la documentación, localizaciones y edición musical, habla también de la elección del Jazz. Mientras que para el compositor Alfonso de Vilallonga, el reto fue poder salirse de los referentes y hacer algo original. Así, basándose en una Nueva York de los años 80, hay piezas de Jazz pero también de piano, con una orquesta compuesta por más de 14 músicos.
Revivir el Nueva York de los 80. Localizar y documentar:
El director indica que los protagonistas son el perro, el robot y Nueva York, por lo que había que animar la ciudad suprimiendo los edificios no construidos en los 80. Así, el director quería hacer una carta de amor a Nueva York, buscando mostrar la ciudad de verdad y basándose en la novela gráfica de Sara Varon, quien se sorprende del nivel de detalle al adaptar su obra.
Yuko Harami se encargó de documentarse para buscar localizaciones que dieran vida a la Nueva York de los 80, aprovechándose de que ella y Pablo Berger vivieron diez años en Nueva York.
Diseñando el sonido del Nueva York de los 80:
Pablo Berger comenta que la diseñadora de sonido tuvo que crear todo el sonido de la película, estando a cargo de Fabiola Ordoyo. Así que fue un gran reto recrear cada sonido que se oye en la cinta, siendo fiel al sonido que recordaban Yuko Harami y Pablo Berger de cuando vivieron en la ruidosa ciudad.
A su vez, la diseñadora de sonido comenta que incluso se fueron a grabar el sonido de ambiente de la ciudad en la actualidad y del mar. Destaca que más que lo que se oye y cómo quiere que suene, sino que sonido de un personaje o un elemento quiere que transmita.
De la imagen real a la animación:
robot dreams
El director habla de las diferencias entre dirigir una película de acción real y una de carne y hueso, así como lo que ha aprendido con sus experiencias a lo largo de estos años. Con Robot Dreams ha estado trabajando cinco años en su creación, tardando un año en escribir el guion.
Así, habla de este largo proceso, mezclando grandes artistas del sector de la animación con gente habitual de sus equipos en sus anteriores películas de carne y hueso, donde vemos la creación de la animación y la visita de Sara Varon, la autora de la novela gráfica, al estudio de animación Arcadia. Junto a esto, todo el equipo habla cómo es trabajar con Pablo Berger.
Los temas de la película:
El director habla de cómo leyó la obra original sobre el 2010 y cómo le entusiasmó y conmovió la historia. A la hora de adaptar el cómic, añadieron nuevas escenas y personajes, con el beneplácito de la autora. Así, comenta todos los temas que trata la cinta, hablando de la amistad, del amor, de las relaciones, del paso del tiempo, de la pérdida y, sobre todo, habla de la memoria. A su vez, habla de los personajes, de cómo son y lo que desean, donde piensa que el perro protagonista sería Ben Stiller en una versión en imagen real.
El director comenta que el robot protagonista es una metáfora del amigo ideal y perfecto, que es todo generosidad y bondad, siempre con una inocente sonrisa.
¿A qué sonaba Nueva York? Los hits musicales:
robot dreams fotograma
Tanto Pablo Berger como Yuko Harami hablan de la búsqueda de canciones que encajasen en la cinta, pero que fuesen fieles a la época, abordando muchos temas musicales diferentes, pero destacando September.
Una película sin palabras:
Iván Labanda es el director de voces de la película, prestando su voz para los gestos y sonidos emitidos por los personajes. Comenta que Robot Dreams no es muda, porque tiene mucho sonido, sino que no tiene diálogos en ningún idioma, pero los sonidos que emiten los personajes dan una capa extra de emoción, por lo que tuvieron que buscar actores de voz que pudieran cubrir un amplio espectro y dar un valor añadido a sus intervenciones, sin exageración.
La animación:
Pablo Berger habla de cómo conoció y conectó con Benoît Feroumont, encargándole el puesto de director de animación de la cinta, quien habla de su trabajo de supervisión de los dibujantes. Un gran reto de no tener diálogos es que todo lo que él personaje hace, debe ser visual para que lo comprenda el espectador.
También hablan del diseño y estilo de animación, donde tuvieron muchos problemas al principio de la película para definir los personajes, para darles una serie de reglas para que funcionaran. Además, comenta las indicaciones y directrices del cineasta para la animación de diversas secuencias, resaltando cuándo tenían más libertad o tenían que ceñirse a una secuencia de baile grabada previamente con actrices reales haciendo la coreografía.
Dibujando Nueva York:
El director comenta que una vez reunido al equipo, lo primero que hicieron fue un teaser y después el storyboard completo de la película. Ahí es cuando se incorpora el estudio de animación. Pero, ante todo, destaca la labor de José Luis Ágreda como director de arte de la película, quién desgrana su trabajo, diferenciando en los múltiples departamentos a su cargo, con personas encargadas de los fondos, de los personajes y del color. También hablan de la decisión de diseñar a todos los animales como bípedos y antropomórficos, evolucionado los personajes previamente diseñados por Sara Varon.
Test de animación:
Robot Dreams
Vemos pruebas con la animación en fases preliminares.
Del storyboard a la película:
Vemos la comparativa entre el storyboard inicial y el montaje final, a través de dos secuencias de la película (la siesta y el calabozo), pasando por el Layout y el Rough.
Escenas eliminadas:
Vemos siete secuencias suprimidas del montaje final de la película.
Festival de Cannes:
Recopilación de los mejores momentos del equipo durante la presentación de la película en el Festival de Cannes, destacando frases de la crítica alabando la cinta.
Premios Oscar:
Vemos el momento en el que el equipo celebra la nominación de la película, así como su asistencia al evento cinematográfico más seguido del mundo. También nos muestran cómo el resto del equipo lo vivió desde España en directo.
Extras en físico:
- Caja contenedora tamaño A4.
- Caja en Blu-Ray amaray, con carátula reversible y funda de cartón extraíble.
- CD con la banda sonora original de la película, compuesta por Alfonso de Vilallonga, en una versión con un diseño exclusivo para la edición.
- Set de dos pines de Dog y Robot, guardados en una cajita que encaja en el diseño de la caja interior que también contiene el Blu-Ray.
- El cómic original de Sara Varon, con la novela gráfica original completa, inédito en España y exclusivo de esta edición.
- Instrucciones para construir a Robot, como las que sigue Dog.
- Los extras pequeños vienen guardados en una caja que imita el diseño de la caja en la que viene Robot cuando es enviado al domicilio de Dog.
- Copia imitando el permiso denegado que fue solicitado por Dog en el departamento de Parques y Playas de Nueva York.
- Un flyer publicitario de la tienda Robot Shack, diseñado por el director de arte José Luis Ágreda.
- Postal de YOYO, como el póster que tiene Dog en su casa, de la película Yoyo de Pierre Étaix.
- Réplica de la postal de Barcelona que recibe Dog.
- Reproducción de la nota en la nevera que deja Dog para acordarse de ir a la playa en junio.
- Reproducción de las fotos del fotomatón que se hace Dog y Robot.
- Copia de la foto que se hacen Robot y Rascal , cuando ganaron el premio Nathan’s Hot Dog Eating Contest.
- Libro de arte de 40 páginas, creado por el director de arte José Luis Ágreda para esta edición, donde vemos los lugares emblemáticos de Nueva York, dividido según los barrios, tal y como se ven en Robot Dreams.
- Dos pósters de gran tamaño de la película, con los dos diseños principales.
Robot Dreams - Edición coleccionista
NOTA CINEMASCOMICS
TOTAL
DOG es un perro solitario que vive en Manhattan. Un día decide construirse un robot, un amigo. Su amistad crece, hasta hacerse inseparables, al ritmo del Nueva York de los ochenta. Una noche de verano, Dog con gran dolor, se ve obligado a abandonar a ROBOT en la playa. ¿Volverán a encontrarse? ROBOT DREAMS es la primera película de animación del multipremiado director Pablo Berger (Blancanieves) . Una historia sobre la amistad, su importancia y su fragilidad.
