Al principio del tráiler de Avatar, se puede ver a Aang y a sus compañeros reunidos en un delgado camino de montaña rodeado de agua. Los fans de la caricatura reconocerán esta ubicación como el Paso de la Serpiente del episodio de la Temporada 2 que lleva el mismo nombre. Un par de episodios antes, el bisonte volador de Aang, Appa, había sido robado y vendido por los Nómadas de la Arena en el Desierto de Si Wong.
Además de romper el corazón de Aang, esto los dejó a él y a sus amigos sin su principal medio de transporte, por lo que necesitaban encontrar una forma diferente de llegar a la ciudad de Ba Sing Se.
Originalmente planearon tomar un barco hasta allí, pero cuando a una refugiada embarazada llamada Ying le robaron su pasaporte y boletos, Aang decidió ayudarla a ella y a su familia guiándolos a través del Paso de la Serpiente. Este viaje no solo fue más agotador que un paseo en barco, sino también más peligroso, porque el Paso de la Serpiente estaba custodiado por una feroz serpiente marina que amenazaba con devorar a cualquier viajero.
La versión de acción real del Paso de la Serpiente se parece mucho a la versión de la serie animada, pero el tráiler incluyó un pequeño detalle que marcó una diferencia enorme: Appa estaba allí. Parece que estaba llevando a otros refugiados, lo que explicaría por qué Aang no lo estaba montando, pero su presencia indica que no será capturado por los Nómadas de la Arena como lo fue en la caricatura. Esta no es la única evidencia de que Netflix eliminó la captura de Appa, ya que el tráiler no mostró nada que se pareciera al Desierto de Si Wong.
Además, Wan Shi Tong, el espíritu búho cuya biblioteca exploraban Aang y sus amigos cuando Appa fue capturado en la caricatura, ya apareció en la primera temporada de la serie de acción real, posiblemente porque los guionistas sabían que no lo usarían en el futuro. La eliminación de esta trama sería increíblemente decepcionante para los fans de Avatar, porque la captura de Appa fue uno de los arcos argumentales más importantes y emocionalmente poderosos de la caricatura.
Netflix
¿Qué pasará entonces con Aang en el Paso de la Serpiente en Avatar?
El Paso de la Serpiente fue clave para el desarrollo del personaje de Aang en Avatar: The Last Airbender.
Aang, que solía ser muy tranquilo y optimista, quedó absolutamente devastado por la pérdida de Appa. Arremetió contra sus amigos y se volvió mucho más violento con sus enemigos; esto último fue especialmente perturbador dadas las firmes creencias pacifistas de Aang. Cuando alcanzó a los Nómadas de la Arena que habían vendido a Appa, entró en el Estado Avatar y casi los mata. Katara logró calmarlo, pero él quedó emocionalmente dañado, lo que comenzó a manifestarse de otra manera.
En el episodio «El Paso de la Serpiente», Aang ya no parecía molesto por Appa. De hecho, ya no mostraba emoción por nada. Aang no quería arriesgarse a perder el control de su rabia una vez más, por lo que se aisló por completo de sus propios sentimientos, una respuesta realista al trauma. Su visión del mundo desapegada fue respaldada por un mensaje tallado en el arco de madera que marcaba el comienzo del Paso de la Serpiente, que decía: «Abandona la esperanza.»
Ying pensó que abandonar la esperanza era una idea horrible, pero Aang vio cierta sabiduría en ella: «La esperanza no nos va a llevar a Ba Sing Se, y no nos va a ayudar a encontrar a Appa. Necesitamos concentrarnos en lo que estamos haciendo ahora mismo, y eso es cruzar este camino.» A lo largo del episodio, Katara intentó repetidamente, sin éxito, convencer a Aang de que dejara de reprimir su dolor.
Avatar: The Last Airbender temporada 2
Sin embargo, cuando Ying dio a luz, Aang cambió de opinión. Incluso en medio de la incertidumbre de la guerra y el peligro inmediato del Paso de la Serpiente, había esperanza de una nueva vida, lo que conmovió a Aang hasta las lágrimas. En los siguientes episodios, Aang estuvo más estable emocionalmente, habiendo encontrado un equilibrio entre ignorar sus sentimientos y dejar que lo consumieran. Este fue un arco de personaje conmovedor que mostró la madurez de la serie y que hizo que la reunión de Aang con Appa casi al final de la temporada fuera mucho más gratificante.
Todavía existe la posibilidad de que The Last Airbender de Netflix adapte esta trama, porque la primera temporada reorganizó algunos momentos importantes de la serie original. Por ejemplo, combinó los eventos de los episodios de la caricatura «Jet» y «El Templo del Aire del Norte» en un solo episodio, y los movió geográficamente a la ciudad de Omashu.
Por lo tanto, es posible que Appa sea capturado bajo circunstancias diferentes a las de la serie animada. Tal vez incluso suceda hacia el final de la temporada y no se resuelva hasta la Temporada 3, lo que contribuiría aún más a la angustia de Aang. La historia no debería ignorarse por completo, porque los momentos profundamente emotivos como la pérdida y el regreso de Appa son un aspecto clave de la perdurable popularidad de The Last Airbender, lo que demuestra que es mucho más que una caricatura de acción para niños.
