Analizamos en Cinemascomics la edición Blu-Ray de Cómo Entrenar a Tu Dragón, el remake en acción real de la inolvidable saga de animación de DreamWorks, con los orígenes de la historia de Hipo y Desdentao.
En Cinemascomics nos hemos sumergido en la edición Blu-Ray de Cómo Entrenar a Tu Dragón, el remake en acción real que devuelve a la gran pantalla la magia y emoción de la saga de DreamWorks. Esta nueva versión revive los orígenes de la amistad entre Hipo y Desdentao con un espectacular apartado visual y un cuidado respeto por la película original. Universal Pictures firma la producción, distribuida en formato físico por Arvi Licensing en España, disponible ya en múltiples ediciones para los coleccionistas y amantes del cine fantástico.
A las ediciones en DVD, Blu-Ray y 4K UHD de Cómo Entrenar a Tu Dragón que Arvi Licensing ha puesto ya a la venta se une un steelbook limitado 4K UHD + Blu-Ray de cuidado diseño, que se puede adquirir en los puntos de venta habituales, tanto físicos como online, hasta fin de existencias, siendo una edición en caja metálica irresistible para cualquier fan del coleccionismo.
El Blu-Ray de Cómo Entrenar a Tu Dragón incluye contenidos adicionales para ahondar en la creación de los dragones y de la Isla Mema (Berk) en este ‘Live Action’ totalmente fiel a la cinta de animación original. Respecto a su recaudación en la taquilla mundial, finalmente la cinta logró acumular más de 636 millones de dólares en todo el mundo, superando el debut de la primera película de la franquicia y convirtiéndose en la entrega más taquillera de la saga, habiendo tenido un presupuesto estimado de 150 millones de dólares.
© Universal Studios
Sinopsis Cómo Entrenar a Tu Dragón: En Isla Mema se vive diariamente una cruel guerra entre vikingos y dragones. Sin embargo, Hipo, el hijo del jefe de la aldea, desafía a su padre y entabla amistad con uno de los dragones, cambiando el destino de su pueblo para siempre.
Dean DeBlois vuelve a encargarse de firmar el guion y ocupar la silla de director, siendo conocido por dirigir la trilogía original y también la primera película de animación de Lilo y Stitch. Esta adaptación de su propia obra de animación implica su debut cinematográfico en el cine en carne y hueso, basándose en los personajes creados por Cressida Cowell en sus libros, pero también en la propia adaptación animada estrenada entre los años 2010 y 2019. La música corre a cargo de John Powell (Wicked), mientras que Bill Pope (Ant-Man y la Avispa: Quantumanía) es el responsable de la dirección de fotografía.
Cómo Entrenar a Tu Dragón está protagonizado principalmente por Mason Thames (Black Phone), Gerard Butler (Juego de Ladrones: El Atraco Perfecto), Nico Parker (The Last of Us), Nick Frost (Harry Potter – Serie TV), Julian Dennison (Deadpool 2), Gabriel Howell (Cadáveres), Bronwyn James (Slow Horses), Harry Trevaldwyn (Star Wars: The Acolyte) y Peter Serafinowicz (Last Christmas), entre otros.
Cómo Entrenar a Tu Dragón se muestra en su versión en Blu-Ray con multitud de contenido adicional que no dispone de audio ni de subtítulos en castellano, pero es accesible desde el menú configurado en español, donde solamente se pueden poner subtítulos en inglés.
Tráiler:
Datos técnicos del Blu-Ray:
- Pantalla: 2.39:1 – 1080p
- Idiomas: Inglés en Dolby Atmos; Castellano, Catalán, Italiano y Francés en Dolby Digital Plus 7.1
- Subtítulos: Castellano, Catalán, Italiano, Holandés, Francés e Inglés para sordos.
- Calificación: No recomendada para menores de siete años y especialmente recomendada para la infancia.
- Duración: 125 minutos.
- Título original: How to Train Your Dragon
- Género: Aventuras, Fantasía, Acción, Remake
- Año: 2025
Contenido adicional:
[Extras sin subtítulos en castellano, solamente en inglés]
Escenas eliminadas:
Se pueden ver dos secuencias suprimidas del montaje final, disponiendo de una introducción del director y guionista Dean DeBlois.
Tomas falsas:
Bobina de tomas falsas con todas las cosas que fallaron durante la grabación, como movimientos de hacha erróneos, risas involuntarias, poses, muecas, bailecitos, sustos, diálogos que se olvidan y frases alternativas.
Amor y legado: Creando Cómo Entrenar a Tu Dragón:
Gerard Butler confiesa que le encanta la franquicia y encarnar a Estoico, siendo una saga que ha enamorado a varias generaciones y siempre había deseado encarnar a este vikingo que lucha con dragones. Por su parte, el actor que da vida a Hipo, Mason Thames, habla de los valores de la película animada, donde poder llevarlo a la vida real lo hace todo más hermoso.
La actriz Nico Parker, que interpreta a Astrid, asegura que está adaptación aporta las mismas sensaciones que la cinta original, siendo una mezcla de nostalgia y nueva energía.
Continúa el director Dean DeBlois hablando del rodaje desde el propio set, el 15 de enero de 2024, siendo el primer día de fotografía, para después rodar los primeros días de entrenamiento de Hipo contra los dragones. Junto a esto, el director confiesa que ha querido rodar películas en acción real toda su carrera, y tener la oportunidad de construir este mundo y revisitar personaje desde un nuevo prisma, es muy emocionante para él porque sabe dónde está el corazón de la historia y sabía cuál era la ambición desde el principio.
La saga de libros en los que se basan las películas está compuesta por doce libros, y la autora Cressida Cowell nunca se imaginó que fueran a hacer doce películas, siendo consciente de los cambios necesarios para una adaptación al cine, mientras fuesen fieles al mundo y espíritu de los libros.
© Universal Studios
El director comenta que el mayor reto de la adaptación en carne y hueso era encontrar un reparto que consiguiera extraer la esencia de los personajes, no teniendo que ser fotocopias de los personajes animados. Y todos están de acuerdo en que el actor Mason Thames era perfecto para el papel de Hipo. Así pues, nos muestran el momento en el que le confirman para el papel por videoconferencia y sus primeras impresiones en el rodaje. Además, habla de la química del protagonista junto a Nico Parker, quien interpreta a Astrid, viendo también el momento en el que le dicen por videoconferencia que el papel es suyo. La actriz destaca la valentía de su personaje y sus motivaciones.
Por otro lado, del actor Julian Dennison destacan su vis cómica, siendo ideal para encarnar a Patapez y su entusiasmo por las habilidades y curiosidades de los dragones. Mientras que a Brutilda le da vida la actriz Brown James y a Brutacio lo encarna Harry Trevaldwyn, dos hermanos que comparten el mismo dragón de dos cabezas, donde los actores tuvieron una excelente química entre ellos durante el rodaje. A su vez, Gabriel Howell interpreta a Patán Mocoso, mostrando todo el exceso de confianza que tiene el personaje respecto a sus propias habilidades.
Sin olvidar a Nick Frost como Bocón, quién sabe impregnar la hilaridad y grandeza del personaje, añadiendo a su actuación su problema real con su rodilla izquierda, es decir, la contraria a la pierna que pierde el personaje en la saga de animación.
El director habla de cómo fue rodar su primera película de acción real, no teniendo formación para ello y solo conociendo lo que había visto en documentales detrás de las cámaras de otras películas, siendo un reto mayúsculo para él, mostrando también cómo recrearon Isla Mema, con todo lujo de detalles. Junto a esto, hablan de la recreación digital de los dragones, pero también de las marionetas usadas en el set de rodaje para ser la referencia visual de los actores.
También nos muestran el trabajo realizado por la diseñadora de vestuario Lindsay Pugh, quién habla de los desafíos a los que se enfrentó en esta adaptación cinematográfica, pero también vemos todos los cascos, armas y resto de utilería creada por Mark Miller, así como también el intenso entrenamiento que realizaron los actores para poder realizar las intensas escenas de acción de la cinta. Terminan mostrando la gran amistad surgida entre todos los miembros del joven reparto.
Construyendo Isla Mema:
El actor Mason Thames y la actriz Nico Parker hablan maravillas respecto a los decorados de la película, destacando el nivel de detalle de las casas de Isla Mema. Mientras que el cineasta confiesa que le parece increíble cómo el mundo de la cinta de animación ha cobrado vida, usando localizaciones reales de Irlanda, Irlanda del Norte, Islandia, Escocia y las Islas Feroe.
En relación a la Isla Mema, intentaron mantenerse fieles al estilo vikingo del periodo entre 900 y 1100 D.C., como regla general, asegura el decorador Daniel Birt; quién daba vida a los diseños creados por Dominic Watkins, el diseñador de producción. Así pues, vemos las reuniones con el cineasta para diseñar la aldea y sus alrededores, así como también el proceso de construcción y decoración de la aldea en el set de rodaje al aire libre, siendo un proceso que duró meses, confiesa el director.
También nos muestran el proceso de creación de las armas vikingas por Tommy Dunne y cómo las probó Dean DeBlois. Sin olvidarse de enseñar la construcción del recinto de la arena de combate, el gran salón, los barcos vikingos y las catapultas de ataque.
Soñando con los dragones:
© Universal Studios
El director comenta que los espectadores ven estas películas por los dragones, así que querían asegurarse de no decepcionar a nadie. Eran conscientes del enorme reto teniendo en cuenta que muchos dragones tenían elementos caricaturescos que quedaban bien en animación, pero no en imagen real. De manera que tuvieron muchos diseños alternativos hasta decidirse por el aspecto final de los dragones, buscando los puntos de referencia visuales de cada dragón, indica el supervisor de animación Glenn McIntosh.
Mientras vemos el proceso de diseño digital de los dragones, comentan que Desdentao se mueve como una pantera negra, pero extendiendo las alas como un águila real, mientras que su voz es una mezcla de sonidos de humanos, de elefantes, de caballos y de perros.
Así las cosas, también hablan del desarrollo y características del resto de dragones, como el Pesadilla Monstruosa, asemejándose a un cocodrilo; el Gronckle, cuyas alas se parecen a las del abejorro; el Cremallerus Espantosus tiene dos cabezas y está basado en las serpientes; el Nadder está inspirado en los casuarios y en los loros; el Terrible Terror es una mezcla entre camaleón y gaviota; y la Muerte Roja está basado en un león viejo y querían que fuera más impresionante que en la cinta de animación. También nos enseñan las marionetas usadas en el rodaje como referencias visuales para los actores.
Digno de un vikingo:
El director habla de la recreación de la cultura vikinga en la película, mostrando el trabajo realizado por la diseñadora de vestuario Lindsay Pugh, llegando a crear más de 4000 piezas de ropa en total para la cinta, incidiendo en algunos de los conjuntos de los protagonistas.
La película cuenta también con Alessandro Bertolazzi, diseñador de maquillaje y peluquería ganador de un premio Oscar.
Amistad prohibida:
Cuenta con la introducción del director y guionista Dean DeBlois, quién nos habla del trabajo realizado por el actor Mason Thames junto al marionetista Tom Wilton, quien recrea los movimientos del Furia Nocturna. De tal manera que nos enseñan la escena del primer contacto entre Hipo y Desdentao, cuando forjan el vínculo, tal cual la rodaron, sin efectos digitales.
Prueba de manejo:
Cuenta con la introducción del cineasta Dean DeBlois, donde vemos las primeras pruebas del actor Mason Thames subido al potro mecánico que posteriormente será sustituido por el Desdentao digital, comparándolas con la versión final.
Audiocomentarios:
Se puede reproducir Cómo Entrenar a Tu Dragón con los comentarios de fondo del director y guionista Dean DeBlois.
¿Sigues soñando con volar junto a Desdentao sobre Isla Mema? Cuéntanos en los comentarios qué te ha parecido esta versión en carne y hueso y si crees que supera a la original animada. Puedes conseguir la edición Blu-Ray de Cómo Entrenar a Tu Dragón aquí en Amazon. Síguenos en Google News para descubrir más análisis de cine fantástico y animación.
Cómo entrenar a tu dragón (2025) - Blu-ray
NOTA CINEMASCOMICS
TOTAL
Cómo entrenar a tu dragón cobra vida como nunca antes. Dean DeBlois, nominado al Oscar, convierte su querida película de animación en un espectáculo de acción real. En Isla Mema, vikingos y dragones han mantenido una amarga enemistad durante generaciones, pero Hipo, hijo del jefe Estoico el Inmenso, desafía la tradición al hacerse amigo del dragón Desdentao. Con una amenaza ancestral que pone en peligro a ambos, depende de ellos y de Astrid demostrar que la unión y la valentía pueden superar cualquier reto.
