Inicio Series de televisión Netflix Netflix borró esta escena de ‘Altered Carbon’ por ser “tortura pornográfica”

Netflix borró esta escena de ‘Altered Carbon’ por ser “tortura pornográfica”

“Esto no se puede hacer en televisión, de ninguna de las maneras”. Alegando dicho argumento, Netflix revela la escena que borró de ‘Altered Carbón’ por ser, literalmente, “tortura pornográfica”. Hoy os mostramos y contamos de qué se trata.

Netflix borró una escena de ‘Altered Carbon‘ por ser “tortura pornográfica” y hoy os lo vamos a contar todo, con pelos y señales. Después de conocer los problemas reales que tiene la segunda temporada, ahora os vamos a hablar de la decisión que tomó la plataforma streaming a la hora de abordar una secuencia que terminó siendo desestimada en el montaje por motivos definidos como “tortura pornográfica“. Y eso que la serie tiene bastantes desnudos, violencia y sangre ya de por sí. El caso es que no podemos hablaros de este asunto sin hacer spoilers, de tal manera que os avisamos de que si no habéis visto la serie y tenéis pensado hacerlo debéis dejar de leer aquí. Si no la habéis visto, no la pensáis ver y os pica la seguridad… ¡Allá vamos!

La tortura pornográfica en Altered Carbon (Netflix)

La escena en cuestión tiene lugar en el capítulo 4 de ‘Altered Carbon’. En este episodio, Takeshi Kovacs (Joel Kinnaman) es secuestrado y metido en una especie de red virtual en la que una persona puede ser torturada eternamente. Muy mitológico, ¿verdad? Lo más desagradable, sin lugar a dudas, es esa escena en la que unos extraños seres (bichos) se meten en las heridas que Takeshi Kovacs tiene en su cuerpo y entran por dentro de su piel y de sus órganos para ir destrozándolo internamente, poco a poco, con mucho dolor y sufrimiento. Repugnante, ¿eh? Pues nada que ver con el libro original en el que se basa la serie ‘Altered Carbon‘ y que ha adaptado todo lo fielmente posible Netflix. [Hay mucho debate sobre asunto, pero no es la materia que nos ocupa]

Así es la escena que Netflix eliminó de ‘Altered Carbon’ por motivos relacionados con “tortura pornográfica”.

El capítulo en el libro es mucho más cruel de lo que vimos en la pequeña pantalla. En la novela que adapta ‘Altered Carbon‘ se explica esa realidad virtual de tortura a través de una mujer que tiene la regla; “lo que hace que sea mucho más sensible al dolor“, según el escrito Richard K. Morgan. “No hay nada en todo el universo que conocemos que pueda prepararte para el dolor que provoca en tus pies el fuego. Para el dolor de arrancarte las uñas, de los cigarrillos apagados en tus pechos o de un hierro incandescente insertado en tu vagina“, se puede llegar a leer en el libro de Morgan.

Laeta Kalogridis, la máxima responsable, productora y showrunner de la serie de Netflix, fue la que tomó la decisión e insistió en no dar prioridad a esa escena en ‘Altered Carbon‘. Según cuenta la propia Kalogridis en la web io9, “no hubo presiones por parte de la empresa para incluir esa escena. Esto no se puede hacer en televisión, de ninguna de las maneras. Se hubiera convertido en una especie de tortura pornográfica y yo no me sentía cómoda llevando a cabo algo así. No me importa si me he auto-censurado“.


Deja volar tu imaginación ¡Exprésate!

E-mail is already registered on the site. Please use the Login form or enter another.

You entered an incorrect username or password

Sorry that something went wrong, repeat again!